Si dice che la riconoscenza non sia di questo mondo. E’ proprio vero se si pensa che tra le parole più usate sui social network non compare di certo ‘grazie’. Non è un vizio italiota. Tutt’altro: più in generale, nessuno più dice ‘thank you’.
‘E’ una parola troppo formale – sottolinea Repubblica in uno speciale pubblicato oggi – Gli inglesi l’hanno sostituita con abbreviazioni o nuove espressioni’. La riflessione, quindi, è che ‘anche nel Paese delle buone maniere per eccellenza’, la buona educazione scritta è cambiata.
In Inghilterra è stato il Daily Telegraph a sottolinearlo pubblicando una ricerca secondo la quale 4 utenti social su 10 pensano che ‘grazie’ sia una parola obsoleta. Preferiscono digitare ‘cheers’ (allegria, salute, evviva), ‘cool’ (okay, bene, perfetto, a posto così), ‘wicked’ (incredibile), ‘nice one’ (ottimo, ben fatto) o semplicemente ‘ta’, quel che rimane di thank you.
Magari è sempre meglio di un semplice ‘mi piace’. Ma ci sono anche altre parole che Facebook, Twitter e compagnia bella stanno mandando in pensione: ‘Soft drink’, ad esempio, sostituito da ‘alcopop’ nell’indicare bevande con frutta e alcol. Il semplice ‘ciao’, che da ‘hallo’ è passato a ‘yo’. O ancora ‘friend’, tradotto ora con ‘buddy’. Sono le parole del nostro tempo. Social.
Il team editoriale di Assodigitale coordina la pubblicazione di notizie, analisi e approfondimenti quotidiani dal mondo dell'innovazione, della tecnologia e dei mercati digitali.
Questo account raccoglie i contributi storici della testata, i comunicati stampa certificati e le inchieste collettive curate dai nostri giornalisti e analisti.
Fondata per esplorare l'impatto della trasformazione digitale sulla società e sull'economia, la Redazione di Assodigitale si impegna a fornire un'informazione accurata, indipendente e verificata, seguendo rigorosi standard deontologici e di fact-checking per garantire ai lettori una visione chiara ed esperta del futuro tecnologico."
Per tutte le vostre esigenze editoriali e per proporci progetti speciali di Branded Content oppure per inviare alla redazione prodotti per recensioni e prove tecniche potete contattarci direttamente scrivendo alla redazione : CLICCA QUI
Areas of Expertise:
Journalism, Branded Content, Digital Transformation, AI Strategy, Digital Publishing
