800 manoscritti medievali miniati saranno online gratis in novembre

La British Library, la Bibliothèque Nationale de France e la Polonsky Foundation si sono unite per creare due siti web che forniranno l’accesso digitale a 800 manoscritti medievali. I siti web verranno lanciati nel novembre 2018.

Questa iniziativa fa parte del “The Polonsky Foundation England and France Project“, che ha avuto inizio nel 2016. La British Library e la Bibliothèque Nationale de France forniscono 400 manoscritti ciascuna tratti dalle loro collezioni, selezionati per la loro importanza nei confronti della storia delle relazioni anglo-francesi nel Medioevo. Prodotte tra l’VIII e il XII secolo, coprono un ampio spettro che rappresenta la produzione intellettuale durante l’alto Medioevo e l’epoca romanica. Tra questi vi sono una serie di esempi preziosi e particolarmente significativi, come la Winchester Benedictional risalente all’anno 1000, la Bibbia di Chartres intorno al 1140 e il Salterio di Canterbury realizzato alla fine del XII secolo.

Laurence Engel, presidente della Bibliothèque Nationale de France, ha commentato: “Due straordinarie collezioni medievali sono state riunite attraverso questo ambizioso progetto finanziato dalla Fondazione Polonsky, frutto di un impegno condiviso dalla Bibliothèque Nationale de France e dalla British Library di sfruttare la nostra competenza scientifica e tecnologica nel mettere tesori inestimabili alla portata di tutti. Questo è un esempio di patrimonio comune che condividiamo insieme.”

“Siamo lieti di collaborare con i nostri colleghi della Bibliothèque Nationale de France in questa collaborazione veramente entusiasmante”, ha aggiunto Roly Keating, amministratore delegato della British Library. “Riunirà i tesori manoscritti di un tempo in cui lo scambio culturale, politico e religioso tra Gran Bretagna e Francia si svolgeva a molti livelli. I manoscritti miniati che le nostre rispettive istituzioni detengono sono notevoli esempi sopravvissuti da quel periodo”.

Alcuni di questi manoscritti medievali saranno presenti alla prossima mostra “Anglo-Saxon Kingdoms: Art, Word, War” che inizierà alla fine di questo mese presso la British Library. Un libro viene anche pubblicato simultaneamente da entrambe le biblioteche per mostrare una selezione dei manoscritti miniati.

I due siti Web funzioneranno in modo complementare. Il primo, Francia-Inghilterra: manoscritti medievali tra il 700 e il 1200, è stato creato dalla Bibliothèque Nationale de France sulla base dell’infrastruttura di licenza del marchio Gallica, utilizzando lo standard IIIF e il Mirador viewer per rendere interoperabili le immagini detenute dalle diverse istituzioni e consentire di confrontare fianco a fianco all’interno della stessa libreria digitale immagini o annotazioni. Il secondo sito web, Medieval England and France, 700-1200, è destinato a un pubblico più vasto, ed è stato sviluppato dalla British Library per mostrare una selezione di manoscritti e articoli, saggi e videoclip.

Leonard S. Polonsky e Marc Polonsky della Fondazione Polonsky hanno rilasciato una breve dichiarazione: “Questo progetto riunisce le ricchezze della Bibliothèque Nationale de France e della British Library e le rende disponibili ai ricercatori e al pubblico in modo innovativo e attraente. La nostra Fondazione ha il privilegio di sostenere questa collaborazione, che continua lo scambio culturale e la profonda influenza reciproca che caratterizzano la storia di queste due nazioni nel corso di molti secoli “.